Sur la route avec les migrants: “Kotchok” de Claire Billet et Olivier Jobard…

Suivre un groupe de migrants dans son parcours d’obstacles de l’Afghanistan jusqu’à l’Europe, de Kaboul jusqu’à Paris, en partageant leurs misères et leurs bonheurs, est un acte journalistique fort. Il faut saluer l’enquête de longue haleine réalisée par Claire Billet et Olivier Jobard avec cinq migrants sur le chemin de l’exil, qui sort en librairie et porte ce nom mystérieux de Kotchok : traduisez : « clandestin » en pashto.

Campement des migrants d’Austerlitz après évacuation: 17 sept 2015: (c) Ph Rochot. En marge de ce récit haletant, les auteurs nous font partager les dialogues entre migrants. Ils en disent long sur l’état d’esprit de ceux qui font la route vers l’Europe. Voici un extrait. – Il parait que la France est très luxueuse. Il y a des bâtiments chics, des gens propres, de l’ordre. – Il parait que les hélicoptères diffusent du parfum tous les matins au-dessus de la ville de Paris. – On se promènera dans les parcs et les jardins, on verra des fleurs de toutes les couleurs. – – Tu crois qu’en Europe les rues sont pleines de filles et qu’il suffit de les draguer. – On va s’habiller comme eux. Tu imagines si on gardait nos vêtements afghans ! – – Il y aura plein d’oiseaux parce qu’ils n’en tuent aucun.

(extrait de « Rêve d’une pluie de parfum : Torkham /avril 2013.)

«Kotchok»: sur la route des migrants. Photos Olivier Jobard, récit Claire Billet Ed Robert Laffont : 22 €

Le camp d’Austerlitz après évacuation: les traces d’un parcours sans fin: Paris, 17 sept 2015.(c) Ph Rochot.